- ■ lay down
- ■ lay down
A v. t. + avv.1 mettere giù; posare; deporre; adagiare: to lay down one's arms, deporre le armi; to lay down one's tools, posare gli attrezzi; (dei lavoratori) incrociare le braccia (per protesta); to lay down a baby, adagiare un bambino2 porre (fondamenta, condizioni, limiti, ecc.)3 fissare; indicare; stabilire (norme, regole, ecc.)4 (edil.) porre le fondamenta di; posare (un pavimento); cominciare a costruire: to lay down a railway, iniziare la costruzione di una ferrovia5 (naut.) impostare, mettere in cantiere (una nave)6 mettere (vino, ecc.) in cantina; fare una provvista di; mettere7 mettere fuori (fam.), pagare, rischiare (denaro)8 (fam.) scommettere (denaro)9 (boxe) mettere a terra, stendere (un avversario)B v. i. + avv.coricarsi; sdraiarsi; stendersi □ to lay down the law ► law (1) □ to lay down one's life for sb., dare (o sacrificare) la vita per q. □ to lay down a plan for one's holidays, fare un progetto per le vacanze □ to lay down one's powers, perdere il proprio potere □ to lay oneself down, coricarsi; sdraiarsi; stendersi.
English-Italian dictionary. 2013.